Сегодня на телеканале Syfy будет показана последняя, заключительная серия четвертого сезона сериала Мерлин. Это был сумасшедший, насыщенный событиями год как для юного волшебника (Колин Морган), так и для принца Артура (Брэдли Джеймс). Продолжатся ли приключения героев в 5 сезоне?
В июле прошлого года, на международном ежегодном фестивале Comic-Con в Сан-Диего, представители компании “FremantleMedia Enterprises” сообщили, что телеканал BBC одобрил запрос на съемки 5 сезона Мэрлина. В этом месяце [март] уже начались съемки новых 13 эпизодов. В то время как британские зрители уже точно знают, что приключения в Камелоте будут транслироваться по ТВ, пока не ясно, увидят ли также зрители американского телеканала Syfy продолжение сериала “Мерлин”.
Ранее на этой неделе канал Syfy выпустил пресс-релиз о заключительной серии 4 сезона и вместе с ним – тизер 5 сезона. Априори представители телеканала Syfy не обещали, что показ 5 сезона Мерлина состоится, но сейчас, благодаря работе пресс-атташе, можно с уверенностью сказать, что он [показ] будет. Никто не говорит с уверенностью о том, когда именно состоится премьера сериала здесь, в США, но предположительно она назначена на январь.
Ниже представлен пресс-релиз, который вкратце описывает то, что ожидает нас в предстоящем 5 сезоне Мерлина:
4 сезон Мерлина подходит к концу показом заключительной серии сегодня, в пятницу, на канале Syfy, актерский состав и создатель сериала оглядываются назад и… строят планы на будущее.
Колин Морган, Брэдли Джеймс и Кэти Макграт и со-автор Джонни Капс размышляют о 4 сезоне и с нетерпением ждут новых серий 5 сезона Мерлина.
13 эпизодов магии и битв, драконов и демонов, колдовства и предательства достигнут своего апогея в эту пятницу. Кульминацией 4 сезона Мерлина станет завершающая серия с загадочным названием «Меч в камне, часть 2», премьера которой состоится сегодня 30 марта в 10 вечера по американскому времени только на канале Syfy.
Как для зрителей, так и для актеров, особенно Колина Моргана (Мерлин), Брэдли Джеймса (Артур) и Кэти МакГрат (Моргана), 4 сезон был наполнен моментами, которые стали поистине незабываемыми.
К. Морган особенно рад изменениям, которые произошли с главным героем: из простого слуги он превратился в лучшего друга и ближайшего советника короля. Однако, имели место и некоторые разлады в этих отношениях, так как дядя Артура - Агровейн, будучи предателем, оказывал большее влияние на Короля, чем Мерлин мог бы счесть нужным.
«После смерти Утера, в героях произошли перемены, например, Артур начал ценить семью выше друзей, - говорит Колин. – Мерлину было сложно прежить этот период. Одним из ключевых элементов в финальной серии – это то, что Артур, наконец, узнает, кем же на самом деле является его дядя, и этот факт непосредственно повлиял на оценку его отношений с Мерлином. Артур всегда знал, что Мерлин хороший друг, на которого можно положиться, поэтому для Артура стало откровением то, что Мерлин все время был рядом и преданно служил ему. Развитие этих отношений, безусловно, положит начало 5 сезону.
У Морганы, которую играет актриса Кэти МакГрат, было много взлетов и падений в течении 4 сезона. Она стала инициатором нескольких подряд переворотов в Камелоте, и , наконец, добилась успеха; все бы ничего, если бы не несколько нюансов.
«Когда ты видишь Моргану, которая сидит на троне после завоевания Камелота, – это просто замечательно, - объясняет Кэти. – Изменение языка ее тела, ее отношения к другим, ее облик кардинально отличается от того, что мы видели в сцене коронации в 3 сезоне и уж тем более от того, что было ранее. Я думаю, это показывает то, насколько далеко она зашла и как сильно она изменилась за это время».
По мнению Брэдли Джеймса в целом сериал изменился в лучшую сторону. «Мы на шаг стали ближе к легенде, которая требует от нас прибегнуть к некоторым изменениям, потому что легенда на самом деле достаточно мрачная. Но эти изменения просто фантастические. Это именно то, что было необходимо проекту и что необходимо было нам, как актерам, ведь это действительно поддерживает в нас интерес, доставляет нам много веселья и ставит перед нами различные задачи, которые нужно решать».
Съемки 5 сезона проходят в Уэльсе и во Франции. Актеры беспокоятся о том, что ждет их героев, и что будет происходить в 5 сезоне. На что же они надеятся в будущем?
«Последним испытанием для Мерлина и Артура станет признание Мерлина в том, что он обладает и практикует магию, и я думаю, что это будет основной сюжетной линией 5 сезона, - говорит Морган. – Одно дело – доверие между друзьями, другое дело, когда Артур запрещает и не принимает магию, и это длится дольше, чем то время, в течение которого он и Мерлин являются друзьями. Сломить и преодолеть этот барьер потребует большего давления и тяжелой работы. Безусловно, мы развиваем эту сюжетную линию, и для Мерлина всегда было трудно решиться на то, чтобы рассказать всю правду Артуру. И в будущем не будет легче. В конце концов, рано или поздно это необходимо будет сделать».
Акцентируя внимание на том, насколько все персонажи сильные, Кэти МакГрат добавила: «Мне бы хотелось, чтобы все в Камелоте поняли, что Моргана говорит правильные вещи. Запрет на использование магии несправедливый и для нее [магии] всегда должно быть место».
Со-автор и исполнительный продюсер Джонни Каппс предлагает немного подразнить зрителей и поклонников сериала возможностью возвращения в сериал старых персонажей. «Я думаю, - говорит он, - что очень интересным может быть возвращение Мордреда».
В июле прошлого года, на международном ежегодном фестивале Comic-Con в Сан-Диего, представители компании “FremantleMedia Enterprises” сообщили, что телеканал BBC одобрил запрос на съемки 5 сезона Мэрлина. В этом месяце [март] уже начались съемки новых 13 эпизодов. В то время как британские зрители уже точно знают, что приключения в Камелоте будут транслироваться по ТВ, пока не ясно, увидят ли также зрители американского телеканала Syfy продолжение сериала “Мерлин”.
Ранее на этой неделе канал Syfy выпустил пресс-релиз о заключительной серии 4 сезона и вместе с ним – тизер 5 сезона. Априори представители телеканала Syfy не обещали, что показ 5 сезона Мерлина состоится, но сейчас, благодаря работе пресс-атташе, можно с уверенностью сказать, что он [показ] будет. Никто не говорит с уверенностью о том, когда именно состоится премьера сериала здесь, в США, но предположительно она назначена на январь.
Ниже представлен пресс-релиз, который вкратце описывает то, что ожидает нас в предстоящем 5 сезоне Мерлина:
4 сезон Мерлина подходит к концу показом заключительной серии сегодня, в пятницу, на канале Syfy, актерский состав и создатель сериала оглядываются назад и… строят планы на будущее.
Колин Морган, Брэдли Джеймс и Кэти Макграт и со-автор Джонни Капс размышляют о 4 сезоне и с нетерпением ждут новых серий 5 сезона Мерлина.
13 эпизодов магии и битв, драконов и демонов, колдовства и предательства достигнут своего апогея в эту пятницу. Кульминацией 4 сезона Мерлина станет завершающая серия с загадочным названием «Меч в камне, часть 2», премьера которой состоится сегодня 30 марта в 10 вечера по американскому времени только на канале Syfy.
Как для зрителей, так и для актеров, особенно Колина Моргана (Мерлин), Брэдли Джеймса (Артур) и Кэти МакГрат (Моргана), 4 сезон был наполнен моментами, которые стали поистине незабываемыми.
К. Морган особенно рад изменениям, которые произошли с главным героем: из простого слуги он превратился в лучшего друга и ближайшего советника короля. Однако, имели место и некоторые разлады в этих отношениях, так как дядя Артура - Агровейн, будучи предателем, оказывал большее влияние на Короля, чем Мерлин мог бы счесть нужным.
«После смерти Утера, в героях произошли перемены, например, Артур начал ценить семью выше друзей, - говорит Колин. – Мерлину было сложно прежить этот период. Одним из ключевых элементов в финальной серии – это то, что Артур, наконец, узнает, кем же на самом деле является его дядя, и этот факт непосредственно повлиял на оценку его отношений с Мерлином. Артур всегда знал, что Мерлин хороший друг, на которого можно положиться, поэтому для Артура стало откровением то, что Мерлин все время был рядом и преданно служил ему. Развитие этих отношений, безусловно, положит начало 5 сезону.
У Морганы, которую играет актриса Кэти МакГрат, было много взлетов и падений в течении 4 сезона. Она стала инициатором нескольких подряд переворотов в Камелоте, и , наконец, добилась успеха; все бы ничего, если бы не несколько нюансов.
«Когда ты видишь Моргану, которая сидит на троне после завоевания Камелота, – это просто замечательно, - объясняет Кэти. – Изменение языка ее тела, ее отношения к другим, ее облик кардинально отличается от того, что мы видели в сцене коронации в 3 сезоне и уж тем более от того, что было ранее. Я думаю, это показывает то, насколько далеко она зашла и как сильно она изменилась за это время».
По мнению Брэдли Джеймса в целом сериал изменился в лучшую сторону. «Мы на шаг стали ближе к легенде, которая требует от нас прибегнуть к некоторым изменениям, потому что легенда на самом деле достаточно мрачная. Но эти изменения просто фантастические. Это именно то, что было необходимо проекту и что необходимо было нам, как актерам, ведь это действительно поддерживает в нас интерес, доставляет нам много веселья и ставит перед нами различные задачи, которые нужно решать».
Съемки 5 сезона проходят в Уэльсе и во Франции. Актеры беспокоятся о том, что ждет их героев, и что будет происходить в 5 сезоне. На что же они надеятся в будущем?
«Последним испытанием для Мерлина и Артура станет признание Мерлина в том, что он обладает и практикует магию, и я думаю, что это будет основной сюжетной линией 5 сезона, - говорит Морган. – Одно дело – доверие между друзьями, другое дело, когда Артур запрещает и не принимает магию, и это длится дольше, чем то время, в течение которого он и Мерлин являются друзьями. Сломить и преодолеть этот барьер потребует большего давления и тяжелой работы. Безусловно, мы развиваем эту сюжетную линию, и для Мерлина всегда было трудно решиться на то, чтобы рассказать всю правду Артуру. И в будущем не будет легче. В конце концов, рано или поздно это необходимо будет сделать».
Акцентируя внимание на том, насколько все персонажи сильные, Кэти МакГрат добавила: «Мне бы хотелось, чтобы все в Камелоте поняли, что Моргана говорит правильные вещи. Запрет на использование магии несправедливый и для нее [магии] всегда должно быть место».
Со-автор и исполнительный продюсер Джонни Каппс предлагает немного подразнить зрителей и поклонников сериала возможностью возвращения в сериал старых персонажей. «Я думаю, - говорит он, - что очень интересным может быть возвращение Мордреда».
CrazyAlya, спасибо за перевод.
--------------------
Per aspera ad astra