Решил дать ссылки на 1 сезон сериала в озвучке от ТВ3.
1 серия:
Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон
Переведено сайтом 1001.cinema.ru

Мерлин покидает родительский дом и отправляется в Камелот, где он надеется найти приключения и применение своему таланту: магии. Однако, в таинственном городе, совсем не так спокойно, как он мечтал. Магия запрещена королём Утером. Но всё-таки он находит тёплый приём у придворного лекаря Гая.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Опальная волшебница Нимуэ возвращается в город. Артур смертельно ранен. Появляется монстр с телом льва и головой змеи. Близкий друг Мерлина погибает. Мерлин находит человека, который владеет силой оживления – но за большую цену. Не денежную. Эпизод закончится большой загадкой о судьбе многих персонажей.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Это предпоследний эпизод Мерлина, чертовски впечатляющего первого сезона.
Моргана находит магический камень.
Отец Гвиневры приговорён к смертной казни, за подозрение в использовании магии.
Заговор по свержению Утера.
Маг по имени Таурен, пытается превратить свинец в золото.
Моргана пытается помочь отцу Гвен сбежать.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Артур убивает единорога, что приносит проклятие всему Камелоту. В отчаянье он делает попытки помочь своему народу. Чтобы это сделать, он должен выслушать таинственного Анхора. Но, сказанное им не нравится Артуру.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Мерлин возвращается домой, когда узнаёт, что его деревню грабят налётчики. Он удивлён, обнаруживая, что Артур, Моргана и Гвен не оставляют его одного, отправляются вместе с ним. Применит ли Мерлин свои способности, чтобы спасти деревню?

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Прошлое Утера возвращается, чтобы наказать его. Таинственный чёрный рыцарь приезжает в Камелот и бросает вызов рыцарям Камелота на смертельный поединок.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Артур находит маловероятного сторонника в лице Морганы, когда собирается помочь маленькому друиду. Они предпринимают отчаянную попытку вывезти ребёнка из города, не смотря на то, что Утер приказал казнить любого, кто окажет помощь беглецу.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Артур спасает девушку, по имени София и её отца от разбойников, тем самым подвергает свою жизнь страшной опасности. София использует магию очарования, для контроля действиями Артура.

Жанр: Драма, Фэнтези, Приключения
Год: 2008
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеймс Хоуз
Актеры: Сантьяго Кабрера, Энджел Коулби, Льюис Дилан, Энтони Хэд, Бредли Джеймс, Кэти Макгретт, Колин Морган, Мишель Райан, Ричард Уилсон

Когда Леди Моргана заболевает странной болезнью, Гай не находит лекарства. К счастью, под рукой оказывается новый лекарь, Эдвин Муирден, который знает как излечить Моргану.