12 серия: The Diamond of the Day: Part One

Режиссёр: Джастин Молотков.
Сценарист: Джулиан Джонс
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Александр Влахос, Эйнжел Коулби, Ричард Уилсон, Джон Хёрт в роли Великого дракона, Александр Влахос в роли Мордреда, Том Хоппер, Руперт Янг, Эон Макен.
Приглашенные звёзды: Эрин Ричардс (Эйра), Джон Линч (Балинор) и Петер Гиннес (Ари)

Выход серии 22 декабря 2012 г.

13 серия: The Diamond of the Day: Part Two
Режиссёр: Джастин Молотков.
Сценарист: Джулиан Джонс
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Эйнжел Коулби, Кэти МакГрат, Ричард Уилсон, Джон Хёрт в роли Великого дракона, Том Хоппер, Руперт Янг, Эон Макен.
Приглашенные звёзды: Эрин Ричардс (Эйра)

Выход серии 24 декабря 2012 г.

Текстовое описание в полной версии новости.
См. подробнее о серии на форуме: s05e12-13
За перевод огромнейшее спасибо Avital

Многоголосый закадровый перевод от студии Альбион:
Скачать торрент 12-13 серии (mkv)
Скачать торрент 12-13 серии (avi)
Скачать с Narod.ru 12 серию (mkv)
Скачать с Narod.ru 12 серию (avi)
Скачать с Narod.ru 13 серию (mkv)
Скачать с Narod.ru 13 серию (avi)

Сценарист: Джулиан Джонс
Режиссёр: Деклан О'Дьер
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Эйнжел Коулби, Кэти МакГрат, Александр Влахос, Ричард Уилсон, Джон Хёрт в роли Великого дракона, Том Хоппер, Руперт Янг, Эон Макен.
Приглашённые звёзды: Кара (Alexandra Dowling)

Выход серии 15 декабря 2012 г.

Текстовое описание в полной версии новости.

См. подробнее о серии на форуме: s05e11
За перевод огромнейшее спасибо Avital


Многоголосый закадровый перевод от студии Альбион:
Скачать торрент (mkv)
Скачать торрент (avi)
Скачать с Narod.ru (avi)
Скачать с Narod.ru (mkv)

Режиссёр: Деклан О'Дьер
Сценарист: Ричард МакБрайан
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Эйнжел Коулби, Кэти МакГрат, Ричард Уилсон, Том Хоппер, Руперт Янг, Эон Макен.
Приглашённые звёзды: Барри Айрд (Бероун), Гэри Льюис (Алатор из Ката) и Сорча Кьюсак (Finna).

Выход серии 8 декабря 2012 г.
Источник

За перевод огромнейшее спасибо Avital

Многоголосый закадровый перевод от студии Альбион:
Скачать торрент (mkv)
Скачать торрент (avi)
Скачать с Narod.ru (mkv)
Скачать с Narod.ru (avi)

См. подробнее о серии на форуме: s05e10

Режиссёр: Alice Troughton
Сценарист: Richard McBrien
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Эйнжел Коулби, Кэти МакГрат, Ричард Уилсон, Том Хоппер, Руперт Янг, Эон Макен.

За перевод огромнейшее спасибо Avital

Текстовое описание в полной версии новости.
См. подробнее о серии на форуме: s05e09
Источник

Многоголосый закадровый перевод от студии Альбион:
Скачать торрент (mkv)
Скачать торрент (avi)
Скачать с Narod.ru (avi)
Скачать с Narod.ru (mkv)

Представляем вашему вниманию пилотную серию комментариев, которые делали актеры к первым двум сезонам. Если вам понравится, в будущем постараемся сделать переводы и к остальным.

Эпизод 2. Серия 12. Комментируют - Колин Морган, Кэти Макгратт и Джереми Веб.
Перевод: Avital
Редакция и субтитры: Yoda

Скачать с Narod.ru
Смотреть Online (в низком качестве)

Режиссёр: Эшли Вэй.
Сценарист: Ричард МакБрайан.
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Эйнжел Коулби, Александр Влахос, Ричард Уилсон, Том Хоппер, Адотомия Эдун, Руперт Янг, Эон Макен.
Приглашённые звёзды: Френсис Томелти (Niede), Сиан Томас (Atorloppe), Хелен Шлезингер (Befelan), Эндрю Тирман (Osgar).

Текстовое описание в полной версии новости.

Источник
За перевод огромнейшее спасибо Avital

См. подробнее о серии на форуме: s05e05

Многоголосый закадровый перевод от студии Альбион:
Скачать торрент (avi)
Скачать торрент (mkv)
Скачать с Narod.ru (avi)
Скачать с Narod.ru (mkv)

Режиссёр: Эшли Вэй
Сценарий: Джэйк Мичи
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джеймс, Кэти МакГрат, Энджел Колби, Ричард Уилсон, а также Джон Хёрт.
Приглашённые звёзды: Джанет Монтгомери (принцесса Митиан), Финтан МакКиоун (Один), Джеймс Фокс (король Родор), Оуэн Мэкен (сэр Гвейн), Руперт Янг (сэр Леон), Том Хоппер (сэр Персиваль), Эдетомива Эдун (сэр Элиан)



Текстовое описание в полной версии новости.

См. подробнее о серии на форуме:
s05e04

Профессиональный многоголосый закадровый перевод от студии Альбион:
Скачать с rutracker (mkv)
Скачать с rutracker (avi)
Скачать с narod.ru (avi)
Скачать с narod.ru (mkv)
Смотреть Online

Режиссёр: Джастин Молотников.
Сценарист: Говард Оверман
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Эйнжел Коулби, Александр Влахос.
Приглашённые звёзды: Энтони Хэд.

Когда Артур получит от незнакомца силу вызывать мертвых, ему предстоит принять важное для себя решение. Не справившись с соблазном, Король Камелота использует данный ему шанс, чтобы поговорить с человеком, по которому скучает больше всего — со своим отцом, Утером Пендрагоном. Но мир духов — темное и опасное место, и Артур все еще не понимает, что за это решение прийдется заплатить слишком высокую цену. Несмотря ни на что, Мерлин должен исправить роковую ошибку Артура, иначе Камелот падет и предначертанному будущему не сбыться никогда. (yul4040430)

См. подробнее о серии на форуме:
s05e03

Многоголосый перевод от студии Альбион:
Скачать avi (с Narod.ru)
Скачать mkv (с Narod.ru)
Смотреть Online

Режиссёр: Джастин Молотников.
Сценарист: Джулиан Джонс.
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Кэтти Макгратт, Эйнжел Коулби, Александр Влахос, а также Джон Хёрт.
Приглашённые звёзды: Лиам Каннингем.

Когда первые лучи солнца попадают на ледяную тундру, Мерлин и Артур близки к истощению. С каждым вымученным шагом все четче виднеются очертания крепости Исмере, и страх Мерлина усиливается. Какую игру затеял Мордред? И в поисках каких могущественных тайн находятся Моргана и друид Руадан (Лиам Канниган) в запутанных катакомбах? Похоже, что в в этот раз даже Мерлин не сможет спасти Артура от попадания в смертельную ловушку… ибо в этих суровых краях ясно лишь одно: великая схватка за Альбион наконец-то началась. (yul4040430)

См. подробнее о серии на форуме:
s05e02